L’autorità di controllo che riceve una richiesta di consultazione dovrebbe darvi seguito entro un termine determinato.
The supervisory authority should respond to the request for consultation within a specified period.
Abbiamo anche una sala di consultazione privata.
We do have a private research room.
La Commissione europea, nel quadro del suo riesame della direttiva UE sull'orario di lavoro, ha oggi avviato la seconda fase obbligatoria di consultazione dei rappresentanti dei lavoratori e dei datori di lavoro a livello UE.
As part of its review of the EU working time Directive, the European Commission has today launched the mandatory second stage of consultation with workers' and employers' representatives at EU level.
L'utente ha diritto di stampare una copia e di scaricare parti di qualsiasi pagina del sito Web a solo scopo di consultazione personale e può richiamare l'attenzione di altri all'interno della propria organizzazione su materiale pubblicato sul sito Web.
You may print off one copy, and may download extracts, of any page(s) from the Website for your personal reference only and you may draw the attention of others within your organisation to material posted on the Website.
Lo Stato membro può estendere tale periodo di altri venti giorni a fini di consultazione di esperti.
The Member State may extend this period by a further 20 days for the purpose of consulting with experts.
g) paesi terzi i cui cittadini o specifiche categorie di cittadini sono oggetto di consultazione preliminare o informazione;
(gf) the third countries whose nationals or specific categories of whose nationals are subject to prior consultation or information;
Consultazioni pubbliche e altre attività di consultazione - Occupazione, affari sociali e inclusione - Commissione europea
EU labour market developments report: stronger job creation - Employment, Social Affairs & Inclusion - European Commission
Pertanto, nei libri di consultazione medica si può trovare un altro nome per la patologia - "emicrania dell'occhio".
Therefore, in the medical reference books one can find another name for the pathology - "eye migraine".
Raccomandiamo principalmente questa licenza per opere che abbiano fini didattici o per manuali di consultazione.
We recommend this License principally for works whose purpose is instruction or reference. Prev
Fa parte di una speciale sezione di consultazione, all'interno della quale sara' perfettamente al sicuro.
It's part of the special reference section, where it will be perfectly safe. Oh.
Il 19 febbraio prossimo la BCE terrà un’audizione pubblica in merito al documento di consultazione presso la sua sede a Francoforte sul Meno.
The ECB will also hold a public hearing on the consultation document on 19 February 2014 at its premises in Frankfurt am Main.
Qualora non venga posto termine alla violazione entro le due settimane successive al ricevimento della richiesta di consultazione, il provvedimento inibitorio può essere intentato immediatamente.
If the infringement continues for more than 2 weeks after the request for consultation has been received, the action for an injunction may be brought immediately.
Un documento di consultazione adottato oggi illustra le intenzioni della Commissione europea per quanto riguarda la fissazione delle possibilità di pesca per il 2013.
A consultation document adopted by the European Commission reports on the state of European fish stocks and sets out its intentions for proposing fishing opportunities for 2014.
Il progetto di regolamento sarà pubblicato il 27 maggio, insieme al relativo documento di consultazione, nel sito Internet della BCE.
The draft regulation together with the accompanying consultation paper will be published on 27 May 2014 on the ECB’s website.
È consentito stampare una copia e scaricare estrapolazioni di una o più pagine dal sito a scopo di consultazione personale e richiamare l'attenzione di altri all'interno della propria organizzazione sul materiale pubblicato sul nostro sito Web.
You may print off one copy, and may download extracts, of any page(s) from our site for research purposes, your personal reference or study and you may draw the attention of others within your organisation to material posted on our site.
I documenti di consultazione, ovvero il progetto di regolamento, una relazione illustrativa e una nota sulle domande e risposte, sono reperibili nella sezione del sito Internet della BCE dedicata alla vigilanza bancaria (“Banking Supervision”).
The consultation opens today for a six-week period, until 4 December 2014.The consultation documents, comprising the draft regulation, an explanatory note, and a Q&A note, are published in the Banking Supervision section of the ECB’s website.
ii) rispettare un termine ragionevole, sempreché ciò sia utile alla procedura, per adottare la sua posizione in prima lettura secondo la procedura legislativa ordinaria o il suo parere secondo la procedura di consultazione;
(ii) to meet reasonable deadlines, in so far as is useful for the procedure, when adopting its position at first reading under the ordinary legislative procedure or its opinion under the consultation procedure;
Considerate questi gruppetti in cui siete riuniti come gruppetti di consultazione.
Consider these small groups you've broken into as little think tanks.
Questo è un libro di consultazione... con le date di reso, cosa che non ha alcun senso, dato che i libri di consultazione non possono essere presi in prestito.
This is a reference book with a due date card, which doesn't really make any sense because reference books can't be checked out.
E ha usato il libro di consultazione per inviare informazioni?
And you used the reference book to communicate the intel back?
L'aggiornamento o l'inserimento di modifiche tecniche nei modelli standard riportati negli allegati IV e V sono adottati secondo la procedura di consultazione di cui all'articolo 45, paragrafo 2.
The updating or making of technical amendments to the standard forms set out in Annexes IV and V shall be adopted in accordance with the advisory procedure set out in Article 45(2).
L'autorità di controllo informa il titolare del trattamento e, ove applicabile, il responsabile del trattamento di tale proroga, unitamente ai motivi del ritardo, entro un mese dal ricevimento della richiesta di consultazione.
The European Data Protection Supervisor shall inform the controller of any such extension within one month of receipt of the request for consultation, together with the reasons for the delay. Article 91
Il Garante europeo della protezione dei dati che riceve una richiesta di consultazione dovrebbe darvi seguito entro un termine determinato.
The European Data Protection Supervisor should respond to the request for consultation within a specified period.
Richiesta di consultazione del Comitato economico e sociale europeo (articolo 137, paragrafo 2, del regolamento)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on (Rule 137(2))
Informazioni riguardo alla registrazione per l’audizione e alle modalità di presentazione dei commenti sui documenti di consultazione sono reperibili nello stesso sito.
Information on registering for the public hearing and on how to submit a comment on the consultation documents can also be found in the “Banking Supervision” section of the website.
Quest’anno la Commissione europea lancerà un ampio esercizio di consultazione per contribuire a definire le prossime azioni che intraprenderà nell'ambito della governance degli oceani.
This year the European Commission will launch a wide consultation exercise to help shape the Commission's next steps on ocean governance.
Servizio libero di consultazione prima, durante e dopo le vendite;
150kw Power before, during, and after sales;
In taluni casi, il trattato prevede l'obbligo di consultazione del Parlamento, in quanto richiesto dalla base giuridica, e la proposta legislativa può entrare in vigore soltanto allorché il Parlamento ha espresso il proprio parere.
In some cases the Treaty provides that consultation is obligatory, being required by the legal base, and the proposal cannot acquire the force of law unless Parliament has delivered an opinion.
Consultazioni pubbliche e altre attività di consultazione
Public consultations and other consultation activities Non-governmental organisations
Per facilità di consultazione, il Sito e i Termini d'uso sono pubblicati in varie lingue e versioni locali (identificate in alcuni casi da nomi differenti del dominio di primo livello), ma sono stati originariamente redatti in lingua inglese.
For your convenience, the Site and the Terms of Use exist in a number of languages and local versions (identified by different top level domain names in some cases), but have originally been drawn up in the English language.
A tale scopo l'indirizzo IP dell'utente deve restare memorizzato per tutta la durata della sessione di consultazione.
For this purpose, the IP address of the user must remain stored for the duration of the session.
Il libro di consultazione fornisce 480 pagine di informazioni e risposte su problemi nutrizionali quotidiani e specifici.
The reference book provides 480 pages of information and answers on everyday and specific nutrition issues.
Per superare le lacune esistenti in termini di consultazione dei consumatori e trattare in modo adeguato gli interessi dei cittadini, è opportuno che gli Stati membri istituiscano un adeguato meccanismo di consultazione.
In order to overcome existing shortcomings in terms of consumer consultation and to appropriately address the interests of citizens, Member States should put in place an appropriate consultation mechanism.
Il Garante europeo della protezione dei dati informa il titolare del trattamento e, ove applicabile, il responsabile del trattamento di tale proroga, unitamente ai motivi del ritardo, entro un mese dal ricevimento della richiesta di consultazione.
The European Data Protection Supervisor shall inform the controller and, where applicable, the processor, of any such extension within one month of receipt of the request for consultation together with the reasons for the delay.
La Banca centrale europea (BCE) ha divulgato oggi il progetto di regolamento della BCE sui contributi per le attività di vigilanza a fini di consultazione pubblica.
The European Central Bank (ECB) has today published a draft regulation on reporting of supervisory financial information for public consultation.
La direttiva impone inoltre agli Stati membri di garantire che i consumatori abbiano accesso agli elenchi degli abbonati e ai servizi di consultazione, ai telefoni pubblici a pagamento e a misure speciali se si tratta di persone disabili.
The Directive also requires Member States to ensure that consumers have access to directory enquiry services and directories, public payphones and special measures if they are disabled.
b) la creazione di banche dati e portali comuni o collegati a fini di consultazione, ricerca e classificazione in tutta l'Unione;
(b) the creation of common or connected databases and portals for Union-wide consultation, search and classification purposes;
La Banca centrale europea (BCE) ha oggi divulgato il progetto di regolamento quadro della BCE sul Meccanismo di vigilanza unico (MVU) a fini di consultazione pubblica.
The European Central Bank (ECB) has today published a draft of the ECB Single Supervisory Mechanism (SSM) Framework Regulation for public consultation.
Il prossimo 24 giugno la BCE terrà un’audizione pubblica sui documenti di consultazione presso la sua sede a Francoforte sul Meno.
The ECB will hold a public hearing on the consultation documents on 24 June 2014, at its premises in Frankfurt.
I piani di risanamento e di risoluzione dovrebbero includere procedure d’informazione e di consultazione dei rappresentanti dei dipendenti nel corso di tutto il processo di risanamento e di risoluzione ove appropriato.
Recovery and resolution plans should include procedures for informing and consulting employee representatives throughout the recovery and resolution processes where appropriate.
Servizio di consultazione prima, durante, e post vendita.
Consultation service before, during, and after sales;
Per facilità di consultazione, il Sito e i Termini d'uso sono pubblicati in varie lingue e versioni locali ma sono stati originariamente redatti in lingua inglese.
For your convenience, the Site and the Terms of Use exist in a number of languages and local versions, but have originally been drawn up in the English language.
I giudici sono nominati di comune accordo dai governi degli Stati membri a seguito di consultazione di un comitato incaricato di fornire un parere sull'adeguatezza dei candidati alla funzione di giudice.
The judges are appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of a panel responsible for giving an opinion on candidates' suitability to perform the duties of Judge.
In un documento di consultazione adottato oggi la Commissione riferisce in merito allo stato degli stock ittici europei e illustra le proprie intenzioni per quanto riguarda la fissazione delle possibilità di pesca per il 2014.
In a consultation document adopted today the European Commission reports on the state of European fish stocks and sets out its intentions for proposing fishing opportunities for 2014.
Tale misura è adottata secondo la procedura di consultazione di cui all’articolo 26, paragrafo 2.
That measure shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 26(2).
Questa è una foto nel pieno di un esercizio di consultazione a Penicuik una cittadina appena fuori da Edimburgo, e vedete i bambini di Penicuik che festeggiano il rogo dell'effigie del mulino a vento.
Here's a photograph of a consultation exercise in full swing in the little town of Penicuik just outside Edinburgh, and you can see the children of Penicuik celebrating the burning of the effigy of the windmill.
Secondo me i libri non sono mai stati il formato giusto per le informazioni non lineari, ecco perché vediamo che i testi di consultazione sono i primi a essere in pericolo e in via di estinzione.
I think that the book was never really the right format for nonlinear information, which is why we're seeing reference books becoming the first to be endangered or extinct.
2.4113960266113s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The supervisory authority should respond to the request for consultation within a specified period. 